Hanno cercato il meteorite, ma naturalmente non trovarono nulla.
Tražili su taj meteor, ali ga nikada nisu našli, naravno.
Quello che tutti gli uomini hanno cercato sin dalla notte dei tempi.
Оно што су сви људи тражили од почетка времена.
Stamattina i poliziotti hanno cercato di chiudermi il locale.
Panduri su... pokušali da mi zatvore klub jutros.
Hanno cercato di farcela e noi l'abbiamo fatta a loro.
Pokušali su da nas nadmudre, ali mi smo njih. Pobedili smo agente.
Padre, sono quelli che hanno cercato di uccidermi!
Oni su pokusali da me ubiju!
Ho saputo che hanno cercato di emendare la costituzione... per farti rimanere al potere.
Чуо сам да су чак хтели да измене Устав, како би ти остала на положају.
Roberto pensa che tossero quei gangster che hanno cercato di rubare i soldi.
Roberto misli da su nas oni pokušali opljaèkati.
Hanno cercato di rapinarmi e tu li tai entrare a casa di mia madre.
Žele me opljaèkati i pustiš ih u maminu kuæu.
'Dei tipi hanno cercato di entrare in casa. '
'Neki su muškarci pokušali uæi u kuæu. '
I Jedi hanno cercato di rovesciare la Repubblica.
Jediji su pokušali izvršiti prevrat u Republici.
Hanno scoperto che eravate sposati e hanno cercato di eliminarvi.
Otkrili su da ste u braku i poslali vas da se pobijete.
Hanno cercato di entrare nel sistema centrale del Presidente.
Неко је дирао "POTUS" - централни компјутер.
Hanno cercato qualcuno a cui notificarlo e... hanno trovato il tuo nome nel nostro registro.
Tražili su nekoga da ga obavijeste. Pronašli su tvoje ime kod nas u podacima.
Hanno cercato in tutti i modi di piegarla.
Èini li su sve da je slome.
I tuoi amici hanno cercato di ucciderci.
Tvoji prijatelji su pokušali da nas pobiju.
Quegli sciocchi hanno cercato di uccidere suo figlio.
Будале су покушале да му убију сина.
Con le persone che hanno cercato di assassinare mio figlio.
С људима који су покушали да ми убију сина.
Ho anche chiesto scusa a tutte le persone che hanno cercato di aiutarmi, lungo la strada, ma io... non potevo o non volevo ascoltare.
Također sam se ispričao svima koji su mi pokušali pomoći. A ja ih nisam mogao ili htio slušati.
Due estranei che hanno cercato di attaccarmi.
Dva došljaka koji su pokušali da me iskoriste.
Lui non sapeva che fossi della DEA e hanno cercato di uccidere anche lui.
On nije znao ni da sam DEA. Osim toga, i njega pokušavaju ubiti.
Degli hacker hanno cercato di decifrare i codici del mio video.
Platili su hakere da probiju enkripciju mog posljednjeg videa.
Tanti uomini piccoli hanno cercato di conficcarmi una spada nel cuore.
Puno malih Ijudi je pokušalo da proburazi moje srce maèem.
Non dovevamo arrestare due assassini che hanno cercato di uccidere anche noi?
Znaèi ne treba hapsiti one koji ubiju i pokušaju i vas da ubiju.
Sai chi fossero quegli uomini o perche' hanno cercato di rapirti?
Znaš li ko su oni ljudi i zašto hoæe da te otmu?
Molti hanno cercato di trovarla, ma nessuno e' mai tornato.
Mnogi su pokušali da dopru, ali niko se nikada nije vratio.
Poi, i tipi in collina a cui non piace avere cose in sospeso, hanno cercato di seppellirmi.
И... Момци на брду Не свиђа лабаве крајеве. Покушао сам да сахраним.
Hanno cercato di sedurmi con quella roba da lesbiche ma io sono cristiano, non sono interessato a certe cose.
Покушале су ме завести неким лезбијским стварима али ја сам хришћанин, нисам заинтересован за то.
I peccatori qui presenti hanno cercato di difendere l'eretico Principe di Granada
Grešnici pred vama pokušali su da odbrane jeretièkog princa od Granade,
Lo hanno cercato ovunque, ma non c'è stato verso di trovarlo.
Људи су га свуда тражили, али нису могли да га нађу.
Hanno cercato di farci dimenticare chi siamo e da dove veniamo, ma non ci sono riusciti.
Покушали су да нас натерају да заборавимо ко смо и одакле смо. Нису успели.
Le sue guardie hanno cercato di recuperarlo, ma sono cadute le rocce ed e' stato seppellito sott'acqua.
Osiguranje je pokušalo da ga dohvati, ali srušilo se kamenje i ostao je zarobljen pod vodom.
La nostra regina ha cercato di far pace coi Padroni, e loro hanno cercato di ucciderla.
Kraljica je pokušala da se pomiri s Gospodarima, a oni su pokušali da je ubiju.
Hanno bloccato la strada, ma non hanno cercato di fermarci.
Блокирали су пут, али нас нису покушали зауставити.
I responsabili hanno cercato di rintracciare le nostre telecamere.
Jedna stvar koju su menadžeri pokušavali da urade
Quando hanno cercato di ottenere le relazioni delle ricerche cliniche, i documenti di 10 000 pagine con il più accurato resoconto delle informazioni, è stato detto loro che non erano autorizzati ad averli.
Kada su pokušali da uzmu izveštaje kliničkih studija, to su dokumenti dugi 10 000 stranica koji sadrže najbolje predstavljene informacije, rečeno im je da nemaju dozvolu za njih.
Quando rivolgiamo lo sguardo alla storia tutti quelli che hanno cercato l'elisir nel passato, hanno un'unica cosa in comune sono tutti morti.
Kada pogledamo nazad kroz istoriju na sve koji su tražili eliksir u prošlosti, jedina stvar koju imaju zajedničku je da su svi mrtvi.
In un altro studio, dopo un fallimento, hanno cercato qualcuno peggiore di loro in modo da sentirsi bravi.
U drugom istraživanju, nakon neuspeha, tražili su nekoga ko je prošao gore od njih, kako bi se osećali dobro u svojoj koži.
James Schlesinger - e finisco con questo - dice: "Gli psicologi hanno cercato di capire come e perchè gli individui e i gruppi che di solito agiscono in maniera umana possono a volte agire diversamente in determinate circostanze."
Џејмс Шлезингер (James Schlesinger) - и са овим ћу морати да завршим - каже "Психолози покушавају да разумеју како и зашто се појединци и групе који се иначе понашају човечно некад понашају другачије у одређеним околностима."
0.83606290817261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naši su hteli da nas potope? 